Daibutsu, Kamakura

Daibutsu, Kamakura
Daibutsu in Kamakura, June 2010. There were thousands of school kids visiting that day. It was still great fun.
Showing posts with label Temples and Shrines. Show all posts
Showing posts with label Temples and Shrines. Show all posts

Friday, May 11, 2012

1000 Samurai in Nikko

This is the 1000 Samurai Festival from Nikko, Japan in 2004. It celebrates the great processions of samurai and daimyo to pay homage to the great Shogun Tokugawa Ieyasu at his mausoleum at Toshogu in Nikko. Funny to see samurai wearing glasses and smiling. Very fun festival. I highly recommend it.


Friday, March 30, 2012

Flower Shrine

This an entrance to a small Shinto Shrine in Otawara, Tochigi-ken. I took this photo on my last trip there. 


Wednesday, October 05, 2011

How Japan's Oldest Wooden Building Survives Giant Earthquakes

Below is an interesting article on how Japan's ancient pagoda's survive earthquakes and weather.

How Japan's Oldest Wooden Building Survives Giant Earthquakes




BY ANDREW TARANTOLA OCT 5, 2011 11:30 AM

How Japan’s Oldest Wooden Building Survives Giant Earthquakes
Japan has been struck by magnitude 7.0 or greater earthquakes a staggering 46 times since the pagoda at the Horyu-Ji Temple was built in 607AD. So, how did the 122 foot tall structure stay upright through all that shaking?

Multi-story pagoda technology arrived in Japan during the sixth century alongside Buddhism from China. On the mainland, pagodas were traditionally built of stone. However given Japan's seismic instability and higher annual rainfall, that design was simply untenable. But, after much experimentation, Japanese builders figured out how to adapt them to the shaky conditions through three design changes: the use of wide and heavy eaves, disconnected floors, and a shock-absorbing shinbashira.

Japan is a wet country with roughly double China's annual precipitation. So, to keep rainwater from running off building and onto the soil surrounding the foundation, potentially causing the pagoda to sink, builders extended the eaves far away from the walls—constituting up to 50 percent or more of the building's total width. Builders employed a series of cantilevered beams to prop up the massive overhangs. Then, to combat the buildings' severe flammability, the eaves were then laden with heavy earthenware to prevent tinders from igniting the wooden structure underneath.

Side note: Boy are pagodas flammable. The Toji pagoda, Japan's tallest wooden structure, has burned to the ground after being struck by lightning three times since its first building in 824. Fire-by-lightning-strike is actually the primary way that pagodas are destroyed, hence the inclusion of the large metal spire on the roof that acts as a lightning rod. In fact, only two Japanese pagodas in the last 1400 years, the pair at Todai-ji temple, are known to have actually collapsed from shaking alone.

The wide and heavy eaves aren't only good for fire protection, they also act as enormous stabilizers with a huge amount of inertia that must be overcome for the building to begin swaying. And even with the strongest of jolts, the eaves will cause the building to gently sway rather than shake.

The Horyu-ji pagoda doesn't have any central load-bearing beams like you'd see in modern construction. Since the building tapers as it rises, no single load-bearing vertical beam connects to the one below it. The individual floors themselves aren't solidly connected to their neighbors either, just piled atop one another with loose-fitting brackets. This is actually a big advantage in earthquake country. During a shake, the floors will sway in a slithering fashion, with each floor moving in the opposite direction of the ones immediately above and below. This allows the building to more fluidly ride the seismic wave than a more solid building would.

To keep the floors from flexing too far, builders came up with an ingenious solution—the shinbashira. It looks like a large load-bearing column, but it doesn't actually support any of the building's weight (that weight is supported by a network of 12 outer and four inner columns). Built from a large pine trunk, the shinbashira is strung from the underside of the roof and hangs down a shaft in the center of the structure. Sometimes it's buried into the earth, sometimes it rests lightly atop the ground, and occasionally it doesn't even touch the ground—it just freely hangs. The shinbashira acts as a massive tuned mass damper, helping to mitigate the earthquake's vibrations. It also prevents the floors from swaying to the point of collapse and absorbs some of the momentum of the floors as they strike against it. Basically, it's a giant stationary pendulum with enough mass to prevent the lighter floors from freely swinging around.

This same damping technology is still in use today. The The Taipei 101 employs a massive 4-story, 730-ton steel pendulum hung from the 92nd floor to prevent the building from swaying in high winds. The Citicorp Center in New York, uses a 400 ton concrete block to prevent movement during hurricanes.

[Wikipedia 1, 2, 3 - Economist - Asia Times - National Information Service for Earthquake Engineering- Top image courtesy of (c)Tomo.Yun (www.yunphoto.net/en/) ]

Monster Machines is all about the most exceptional machines in the world, from massive gadgets of destruction to tiny machines of precision, and everything in between.

Thursday, September 29, 2011

Simple Stone Lantern

I love this stone lantern because of how simple and plain it is. This is in the front of a small neighborhood temple in Otawara Tochigi-ken.

Tuesday, August 30, 2011

Fallen Torii Gate

At the Otawara, Tochigi-ken Shinto shrine, this torii gate was destroyed by the March earthquake.

Friday, July 08, 2011

Daibutsu Crowds

The last time I visited the Giant Buddha (Daibutsu) in Kamakura, there were ten thousand school kids there that day which I think is actually pretty common. It was still very fun and I hope to return someday.



Friday, July 01, 2011

Enoshima Cat

A local cat at Enoshima Jinja shrine on Enoshima island near Kamakura. This photo was taken last summer.



This is my entry in this weeks Show Me Japan. Please click on the photo below to see more great Japan photos at Budget Trouble.

Thursday, June 23, 2011

Green Buddha and Faceless Buddha

I love how many old Buddhist statues in Japan become weathered or moss covered. It really adds to the character of the old statues.  Below are two statues, possibly Jizo Bodhisattva's, from a temple in Otawara, Tochigi-ken. My favorite is the moss covered green Jizo.




This is my entry in this weeks Show Me Japan. Please click on the photo below to see more great Japan photos at Budget Trouble.

Thursday, June 16, 2011

Stoned Buddha

I love to walk around little neighborhood temples and there are several very near where I stay when visiting Otawara in Tochigi. One of the things I love about them are all the old statues around the temple grounds. Below are photos from the attached cemetery. I was very curious when I saw all the stones covering the statues. I believe these are Jizo statues because of the bibs they are wearing but I am not certain. If they are then technically they are not Buddha's but are bodhisattva's. If anyone knows the reason for the stones, let me know.


I love the stone on this little one's head.



This is my entry in this weeks Show Me Japan. Please click on the photo below to see more great Japan photos at Budget Trouble.

Wednesday, March 09, 2011

Zen psychology: Daisetz Suzuki remembered

Here is a very interesting article from the Japan Times about Daisetz Suzuki, a Zen Buddhist teacher, who died 55 years ago. D.T. Suzuki is one of the great Zen teachers in modern Japanese history.

Zen psychology: Daisetz Suzuki remembered

More than any other Eastern thinker in the 20th century, Suzuki catalyzed the rise of humanistic psychology, which has spurred today's interest in spirituality and well-being


By EDWARD HOFFMAN
Special to The Japan Times

Despite the gloomy global economy, the field of positive psychology is booming. Often described simplistically by journalists as "the science of happiness," it's actually a broad focus on our strengths and talents, virtues and peak experiences in daily living. The name for this specialty originated with Martin Seligman at the University of Pennsylvania a dozen years ago. With amazing speed, it has spawned courses at hundreds of colleges, best-selling books, websites and workshops on topics like mindfulness, and wide-ranging research on the links between mood and wellness.

News photo
Zen sage: The works of Daisetz Suzuki have inspired many in the West to study and learn from Eastern philosophy and Zen Buddhism. AP PHOTO

Yet, amid this flurry of excitement, it's shameful that so little credit is given to a key figure who helped shift the focus away from Sigmund Freud's gloomy fixations to a more optimistic view of human nature: Daisetz Teitaro Suzuki. More than any other Eastern thinker in the 20th century, he catalyzed the rise of humanistic psychology in the post-World War II era — and, indirectly, today's mounting interest in spirituality and inner well-being. As 2011 marks the 55th anniversary of Suzuki's death, the time is right to remember the remarkable man born in what's now Kanazawa, western Japan.

Suzuki was descended from a long line of physicians of the samurai class. He was expected to follow in their path, but when he was only 6, his father died and this goal became financially impossible. Academically gifted, he taught English in several small towns before initiating higher education at Tokyo Senmon Gakko (the predecessor of Waseda University) and the nonregular course at the Imperial University in Tokyo. But by his early 20s, Suzuki felt drawn to spiritual matters, and became a novitiate at the Engakuji Rinzai Zen monastery in Kamakura.

What was his motivation? As Suzuki later reminisced, "My thoughts (had) started to turn to philosophy and religion, and as my family belonged to the Rinzai sect of Zen, it was natural that I should look to Zen for some of the answers to my problems (about losing my father and our family's resulting poverty)."

At Engakuji, Suzuki's mentor, the aged Roshi (Zen master) Imagita Kosen, bestowed the Buddhist name Daisetz, meaning "great humility" on his pupil. Suzuki spent long hours in zazen (sitting meditation) and immersed himself in classic Zen texts. He was especially inspired by the "Zenkan Sakushin" (Whips to Drive You Through the Zen Barrier), an anthology of writings on Zen discipline and advice compiled by a Chinese master of the Ming dynasty. Decades later, Suzuki would vividly describe these formative years in his spiritual memoir, "The Training of A Buddhist Monk."

As he later reminisced, "In the way of moral effort, I used to spend many nights in a cave at the back of the Shariden building where the Buddha's tooth was enshrined. But there was always a weakness of willpower in me, so that I often failed to sit up all night in the cave, finding some excuse to leave, such as the mosquitoes."

Suzuki may have been exceptionally modest by temperament, but he was a brilliant linguist. Recognizing this talent was Roshi Kosen's cosmopolitan successor — Shaku Soyen, who arranged for young Suzuki to work near Chicago as a professional translator of Eastern texts for the Open Court publishing firm. There for 12 years, Suzuki enthusiastically introduced Americans to classic Chinese, Japanese, Pali and Sanskrit writings — starting with Taoism's seminal text, the "Tao Te Ching." In 1907, Suzuki authored his first book, "Outlines of Mahayana Buddhism," and thus began his subsequent, nearly 60-year career as a teacher and interpreter of Zen Buddhism to the West. During his stay in the U.S., he traveled widely including a visit to Europe — expanding his translation work and connecting with Theosophists and others interested in mystical teachings for the modern world.

News photo
Training ground: Daisetz Suzuki studied Zen at Engakuji monastery in Kamakura. YOSHIAKI MIURA PHOTOS

Late in his life, Suzuki insisted that he had never planned to spend so much time residing in the U.S., but "one year grew into the next and I wound up staying in America for more than a decade. After that, I traveled around Europe for a year before returning to Japan."

During this period, Suzuki also found time for romance. In 1911, he married Beatrice Erskine Lane, an American social worker eight years his junior drawn to Zen and Theosophy. By then, he was back in Japan as an English lecturer at the Imperial University, and they wedded in Yokohama. The two would adopt a son and collaborate on many literary projects until her death in 1939, for Lane was an accomplished scholar in her own right — whose lucid book on Mahayana Buddhism still remains in print after more than 70 years. Sharing her husband's interest in psychology, she devoted an entire chapter in this work to the Buddhist concept of personality — and poetically declared that "The only definite teaching to be found in Zen is that . . . every man is a sleeping Buddha. Consequently, (one) has but to awaken his heart of wisdom by meditation to gain a direct insight into the nature of reality."

The 1920s and 1930s marked Suzuki's most productive years. Joining the faculty of Otani University in Kyoto, he taught both English and Buddhist philosophy, and received an honorary doctorate in literature. During this period, his major books included "An Introduction to Zen Buddhism," "Essays in Zen Buddhism," "The Training of the Zen Buddhist Monk," his translation of the ancient Sanskrit Lankavatara Sutra, and especially "Zen and Its Influence on Japanese Culture."

These works came to influence several major psychological thinkers of the 20th century including Carl Jung, Erich Fromm and Karen Horney. For example, Jung was fascinated by Suzuki's description of the Zen experience of satori(enlightenment) and argued that it showed that we have higher stages of consciousness beyond the ego. For Fromm and Horney, Suzuki's work pointed the way to an exciting new understanding of personality growth and psychotherapy based on the notion of a "real self" that can be nurtured through authenticity and "whole-heartedness."

Fromm admired Suzuki's Zen teaching that we grow spiritually in life not by mere words and intellect, but by involving our entire being. At the time, of course, Freudianism was the dominant approach in Europe and the U.S., and had nothing to say about such matters.

During the interwar years, Suzuki's writings also helped modern Japanese to appreciate the impact of Zen thought on their own culture. For instance, in his preface to "The Training of the Zen Buddhist Monk," Suzuki asserted that "It is impossible, as I maintain, in the study of the Orient, especially in the study of Japanese character and culture, to neglect — much less to ignore — the influence of Zen. "In Zen and Its Influence on Japanese Culture," Suzuki described Zen's impact on four different, long-standing traditions in his country: painting, literature, swordsmanship and the tea ceremony. Each of these domains is worth noting, though space constraint here necessarily make these brief.

News photo
A temple room within Engakuji monastery where Suzuki is believed to have meditated.

Artistically, the Sumiye is a kind of sketch in black and white, involving ink composed of soot and glue, a brush of sheep's or badger's hair, and thin paper designed to absorb much ink. As Suzuki noted, such frail material was intentionally chosen to make sure that the artist's inspiration was transferred onto it in the quickest possible time — allowing for no erasing, retouching or remodeling. In this way, observed Suzuki, "Sumiye attempts to catch spirit as it moves" — thereby embodying the Zen principle that in life, "Everything becomes, nothing is stationery."

As for literature, the haiku is a special product of Japanese genius, according to Suzuki, developed in its highest form by the 17th-century Zen devotee Basho. How so? Because he freed haiku from mere wordplay and connected it to the experience of ultimate truth with such poems as "A frog jumps into the water. Hear the sound!"

As for swordsmanship, Suzuki contended that in feudal times, Japanese warriors were taught by Zen masters not to learn scholarly doctrines, but to develop a specific mental attitude: fearlessness before their possible death in battle. The 16th-century Zen master Takuan also taught his disciple Yagyu Tajima no Kami (swordsmanship teacher to the shogun of his day): "What is most important in the art of swordplay is to acquire . . . 'immovable wisdom.' 'Immovable' does not mean to be stiff and heavy . . . It means the highest degree of motility with a center which remains immovable . . . You must leave your mind free to make its own countermovement without your interfering deliberation."

Finally, Suzuki contended that the Japanese tea ceremony, so integral and favored part of its culture — and similar to other long-standing artistic activities as flower arranging — embodies the spirit of sabi by emphasizing such elements as simplicity, naturalness, refinement and "familiarity singularly tinged with aloofness and everyday commonness veiled exquisitely with the mist of transcendental inwardness."

Such insights by Suzuki helped to awaken broad Japanese interest in Zen Buddhism, especially as his reputation grew in the West.

When World War II erupted, Suzuki was under the suspicion of the Japanese government for his opposition to militarism. In his numerous wartime essays on Zen, he kept quiet about political matters, but in private letters as well as public speeches, he made clear his antiwar stance. For example, the day after Pearl Harbor was bombed, the 71-year-old Suzuki plunged Otani University's faculty meeting into uproar when he contended, "With this, Japan will be destroyed. What will destroy it is Shinto and the militarists."

Such shocking words, of course, proved prophetic — and in 1949, he was made a member of the Japan Academy and decorated by the emperor with the Order of Culture.

The postwar era marked the heyday of American Freudianism and its humanistic offshoots — and Suzuki, teaching Zen Buddhism at Columbia University in the 1950s, was at the epicenter of creative psychological thought. Only months before Horney's death in 1952, she accompanied Suzuki and colleagues on a tour of Japanese Zen monasteries and emphasized the importance of his notion of "whole-heartedness" as a vital feature of mental health. Fromm became close friends with Suzuki, and in 1957, sponsored him as a guest speaker for a conference on Zen and psychoanalysis held in Cuernavaca, Mexico. Several years later, the two coauthored an influential book on this topic; like many others, Fromm was greatly touched by Suzuki's personal warmth and kindness.

Abraham Maslow, guru of motivational psychology, was another humanistic thinker inspired by Suzuki during these years. Maslow, who pioneered in studying what he called "peak experiences" — that is, sudden moments of joy and meaning — was excited by Suzuki's concept of sono-mama or suchness, as an element of mystical awareness. Sponsoring Suzuki's lectures at Brandeis University, Maslow also regarded Suzuki's Zen teaching of muga, or total absorption, as vital for a psychology of well-being and growth.

It is an historical irony, though, that Suzuki had much less impact on Japanese psychology than on its humanistic development in the U.S. and Europe. Why so? Because during the postwar years, Japanese psychologists were eager to establish their field as a rigorous experimentalist science, akin to biology, and looked askance at philosophical or spiritual thinkers. As the Jungian scholar Dr. Shoji Muramoto of Kobe City University of Foreign Studies comments, "Unlike in the West, Suzuki's relevance to modern psychology has hardly been appreciated in Japan outside of a few journal articles. Nevertheless, he was perhaps the first Zen philosopher to deal with Zen as an object of academic study in its philosophical basis and psychological aspects, as well as its history."

After retiring from Columbia University in 1957, the elderly Suzuki returned to Japan, where he kept up an active, international schedule of writing, attending conferences, lecturing and receiving awards for his lifetime achievements.

Until his death in 1966 at age 95, he influenced a new generation interested in the relevance of Eastern thought — particularly Zen Buddhism — for contemporary civilization. For instance, his writings on Zen meditation later contributed to mindfulness training for health care professionals as a valued therapeutic tool — and now sponsored by dozens of medical schools in the U.S. and elsewhere.

As Suzuki astutely saw, the world was hungry for Eastern spiritual wisdom. His final words? "Don't worry. Thank you! Thank you!"

Wednesday, June 16, 2010

A small neighborhood temple

Below are some photos I took of a small Buddhist temple in a quiet neighborhood in Otawara, Tochigi-ken during my recent visit to Japan. I thought this temple was somewhat unique because of there were many small statues throughout the garden in front of the temple that I had not seen in some of the other temples I've visited.


I'm not sure who this person is. If anyone has an idea, please let me know.




Although I am familiar with Buddhism, the figures in the statues below are not familiar to me. Anyone know who this deity is? I assume it is a Buddhist deity such as a Bodhisattva and it appears to be female but I am not certain.

Either this is a three headed deity or three separate deities or figures standing close together.


I would have taken more photos at this temple but I had my two boys with me and it was almost dinner time. I will try and take more photos here during my next visit probably in August.


Here is the exact location of the temple on the map below (36.863202, 140.02458). If you zoom in, you can see the name of the temple. If someone can tell me the name of the temple, that would be great.

View Larger Map

Friday, June 11, 2010

Enoshima and Kamakura and me

Prior to visiting the Daibutsu and Tsurugaoka Hachiman-gu in Kamakura I visited the nearby island of Enoshima which is part of the city of Fujisawa. Benzaiten, the goddess of music and entertainment, is enshrined on the island. The island is the scene of the Enoshima Engi, a history of the shrines on Enoshima written by the Japanese Buddhist monk Kōkei in 1047 AD. Once again, I apologize for the small number of photos. I was carrying my 2 year-old and watching my 4 year-old at the time. I was sweating like crazy by the time I reached the top of those stairs while carrying my heavy bag of rice. :)

Leading up to the stair to the shrine was a narrow road full of tourists. Shops lined both sides of the very narrow road. Although the road seemed to be for strolling tourists, typical of Japan it was actually a regular road used by small vehicles and motor bikes. So I had to be extra careful watching after my two boys so they wouldn't step in front of a motorbike or mini-truck.







Ok, I normally don't like to post pictures of myself on the web but here I am in front of Daibutsu. Yes, the orange hat does not match the red shirt but oh well.



Here comes our train. This is at the station just down the street from Daibutsu. We had to battle ten thousand school kids to get to the station, get our tickets and get on the damn train. And the kids did not have any issue with pushing me out of the way to get on the train. But I didn't give ground. :)


On the way home from Kamakura we stopped in Yokohama Chinatown and had some delicious Chinese food. Here is one of the small side streets in Chinatown.

Monday, June 07, 2010

Kamakura June 2010

I just returned from Japan today and I am dead tired but I had a great time. One of the highlights was a day in Kamakura last Thursday. We lucked out because the weather was ecellent. We visited Enoshima, Daibutsu, andTsurugaoka Hachiman-gu. Below are some of the photos I took. I apologize for the quality of the photos. I am not a very good photographer but also it's not too easy taking photos when you are holding or chasing after a 2 year old.

Daibutsu was as amazing as I thought it would be. The meditative Daibutsu is a very moving figure and I could feel that when I stood at the base of the giant Buddha. One slight downside of the Daibutsu was that the area was swarming with literally thousands of school kids. THOUSANDS. It made it difficult to walk along the side walk, purchase train tickets, or enter the train while carrying a two year old.





Below are a couple of photos from Hachiman-gu. I will post some more later but I wanted to post these two because of the new growths coming from the old stump from the famous gingko tree that fell earlier this year. See my March post of the story behind the famous tree and the sad demise of the old tree. But the good news is that new growths are sprouting from the old trunk as you can see below so there is hope that one day the tree will resurrect itself.





I will post some photos of Enoshima later.

Friday, March 12, 2010

Story behind the famous Tsurugaoka Hachiman tree

A very famous 1000 year old ginkgo tree at the Tsurugaoka Hachiman shrine in Kamakura fell in a recent storm. There is a very interesting story about this very old tree. The tree is famous because of an event that took place in the year 1219. In 1219, Shogun Minamoto no Sanetomo was assassinated by Minamoto Kugyô. From the stories I’ve read, apparently Kugyô hid behind this very ginkgo tree in order to assassinate Sanetomo which he succeeded in doing. Kugyo was captured and beheaded the next day. Sanetomo was the 3rd Minamoto shogun during the Kamakura bakufu and it was following his assassination that the Minamoto never again had effective power. From that point forward, the true power behind the Kamakura shoguns was held by the regents of the great Hojo clan.

I don't know if Minamoto Kugyô really did hide behind this great gingko tree but it is an amazing story from one of the great events in Japanese history so it is sad to see this tree finally meet its end here in the year 2010.






Photos are from Wikipedia Commons and are labeled for reuse.


Friday, October 23, 2009

Zenshuji Temple, Los Angeles

This is a statue of Kannon Bodhisattva outside the Zenshuhi Zen temple in downtown Los Angeles. Once a week I visit Kannon here at Zenshuji.

Kannon is the Buddhist bodhisattva of compassion or goddess of mercy. Kannon is often pictured next to Amida Buddha. In the crown on Kannon can be seen an image of Amida Buddha who was Kannon's spiritual teacher before Kannon became a Bodhisattva. Amida Buddha is the principal Buddha of the Pure Land sect

Above are six Jizo statues outside Zenshuji. Jizo is also a Bodisattva and the name is translated as "Earth Treasury", "Earth Store", or "Earth Womb". Jizo is known for his vow not to achieve Buddhahood until all the various hells are emptied. In Japan, Jizo is one of the most beloved of deities and you will see Jizo statues all over Japan. Jizo is considered the guardian of children and travelers but there are actually dozens of other various Jizo's who provide protection for many different people. Since Jizo is the savior of souls, you will often find him in cemeteries in Japan. Also, since he provides protection to travelers, Jizo is a common site along the roadsides of Japan.

A large lantern outside Zenshuji temple.



View Larger Map

Monday, September 28, 2009

Gojunoto - The five story Nikko pagoda


The Gojunoto is an 1818 reconstruction of the original five-storied pagoda, which was erected in 1650, but which was lost in a fire in 1815. In order to make the tower stable enough to resist wind and earthquake forces, the center pillar is suspended on the fourth story and held 10 cm above the ground -- not resting on a foundation stone -- thereby functioning as a dynamic counterweight which maintains the center of gravity.







Monday, September 21, 2009

Shugyo Daishi

In Little Tokyo in downtown Los Angeles there is a Shingon Buddhist temple on First Street called the Koyasan Buddhist Temple. Recently a statue was installed in front of the temple which is apparently in commemoration of the temples's 100th anniversary. The base of the statue says Shugyo Daishi.

I was curious if this was an alternative name for the founder of Shingon Buddhism in Japan, Kobo Daishi or Kukai. But my Google searches did not clearly tell me who Shugyo Daishi was. With the help of several people from the Samurai Archives, I learned that it appears the term Shugyo refers to some sort of pilgrimage or person who is on a path towards knowledge or enlightenment. It also appears that the Shugyo Daishi statue in front of the temple is Kobo Daishi while he was on a pilgrimage according to this website. If anybody out there has more knowledge regarding Shugyo or Shugyo Daishi, please share.









Below is what someone from the Samurai Archives provided. Very interesting.


北米開教 百年記念

hokubei kaikyô hyakunen kinen

Hundred-Year Anniversary of the Opening of the Teaching in North America.



The left side refers to the 4th (第4) completion (成満) of the Shikoku pigrimage (四国通路), and then lists two names: Kurata Yasuo and Tomoko (倉田康男、智子), as donors or benefactors (施主).

The last line names the head of the temple (I guess):

Leader (先達) of this branch temple (別院), 7th generation (第七世) Abbot (大僧正)... and then it gives the abbot's name 諦詮。

The right side names the temple: Koya-san (高野山) US (米国) Branch Temple (別院), followed by what I assume is another name:

Eighth Generation (大八世) Asahi (旭)Kiyosumidai (清澄代).